Términos y Condiciones de Uso de Sirena AI

Versión 1.0 · Fecha: 17 de octubre de 2026

Resumen en lenguaje simple

  • Sirena AI detecta con radar satelital dónde hay agua en tu campo y estima la probabilidad de inundación o anegamiento de cada hectárea para la próxima pasada del satélite, 12 días después. Hoy funciona en el partido de Carlos Casares (provincia de Buenos Aires).
  • Las detecciones y las predicciones son estimaciones de un modelo, no certezas ni avisos oficiales. Pueden fallar. Ante una emergencia, seguí siempre a los organismos oficiales (SMN, INA, Protección Civil).
  • Las decisiones que tomes con esta información son tuyas.
  • Tenés que tener 18 años cumplidos o más y dar datos reales. Cuidá tu contraseña.
  • Solo cargá Áreas sobre las que tengas derecho o un interés legítimo.
  • Te mandamos alertas por email cuando el riesgo de tus Áreas supera un umbral. No podemos garantizar que siempre lleguen a tiempo.
  • Hoy el Servicio es gratuito. Si en el futuro se cobra, te vamos a avisar antes y no te vamos a cobrar nada sin que lo aceptes.
  • No copies, revendas ni extraigas automáticamente las predicciones.
  • Usamos tus datos solo para prestar el servicio y podés pedir acceder a ellos, corregirlos o borrarlos.
  • Si en el futuro sumamos nuevos canales de alertas, te vamos a avisar y vas a tener que aceptar las condiciones que correspondan.

1. Aceptación, definiciones y capacidad

1.1. Estos Términos y Condiciones (los "Términos") regulan el acceso y uso del sitio https://www.sirena-ai.com.ar y de la plataforma Sirena AI (en conjunto, el "Servicio"). Para crear una cuenta, el Usuario debe tildar la casilla en la que declara ser mayor de 18 años y haber leído y aceptado estos Términos y la Política de Privacidad. Sirena AI guarda qué versión aceptó y cuándo. Si no está de acuerdo, no debe usar el Servicio.

1.2. Definiciones:

  • Sirena AI: el Servicio y su titular, identificado en la sección 16.
  • Usuario: toda persona que se registra o usa el Servicio.
  • Área: el polígono que el Usuario dibuja en el mapa para monitorear, por ejemplo un lote de su campo.
  • Celda: cada cuadrado de 100 por 100 metros (una hectárea) de la grilla de terreno sobre la que se detecta el agua y se calcula el riesgo.
  • Pasada: cada vez que el satélite Sentinel-1 toma imágenes de la zona, aproximadamente cada 12 días.
  • Detección: la estimación de qué Celdas tienen agua en la última Pasada.
  • Predicción: la estimación de la probabilidad de que una Celda tenga agua en la Pasada siguiente.
  • Alerta: el aviso que el Servicio envía por email cuando el riesgo de las Áreas del Usuario supera un umbral, según el punto 6.1.

1.3. Para usar el Servicio el Usuario debe tener 18 años cumplidos o más y tener capacidad legal para contratar. Quien se registre en nombre de una cooperativa, empresa u otra persona jurídica declara tener facultades suficientes para obligarla; en ese caso, "el Usuario" comprende también a esa persona jurídica.

1.4. Estos Términos son un contrato por adhesión en los términos de los artículos 984 a 989 del Código Civil y Comercial de la Nación. Cuando el Usuario sea consumidor, se aplican además la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor y los artículos 1092 y siguientes del Código Civil y Comercial, y ninguna cláusula de estos Términos se interpretará en contra de los derechos que esas normas le reconocen.

2. Descripción del Servicio y alcance geográfico

2.1. Sirena AI es un sistema de alerta temprana de inundaciones para el sector agropecuario. En cada Pasada, el Servicio detecta el agua en cada Celda con imágenes de radar, y un modelo de aprendizaje automático estima la probabilidad de que cada Celda tenga agua en la Pasada siguiente, 12 días después. Para eso usa datos abiertos de terceros: imágenes satelitales de radar y ópticas, lluvia, humedad de suelo, relieve y registros históricos de agua. Las fuentes y sus atribuciones están en el punto 9.3.

2.2. Hoy el Servicio permite:

  • registrarse con email y contraseña o con una cuenta de Google;
  • dibujar Áreas sobre un mapa; los partidos que monitorea el Usuario se determinan a partir de las Áreas que dibuja. El mapa se muestra inicialmente con la vista de calles y permite seleccionar una vista satelital desde las preferencias disponibles;
  • ver en el mapa el nivel de riesgo por Celda y las hectáreas donde se detectó agua en la última Pasada;
  • ver, en la página de análisis, las hectáreas de mayor probabilidad, el riesgo promedio de sus Áreas y los cambios respecto de la Pasada anterior;
  • recibir Alertas por email;
  • enviar consultas mediante el formulario de contacto.

2.3. Alcance geográfico: actualmente el Servicio solo genera Predicciones para el partido de Carlos Casares, provincia de Buenos Aires. Las Áreas o partes de Áreas fuera de esa zona no reciben Predicciones. Sirena AI podrá ampliar la cobertura en el futuro, sin que ello constituya una obligación.

2.4. Precio: hoy el Servicio es gratuito. Si Sirena AI decide cobrarlo, publicará el precio y las condiciones de pago, los avisará por email con la anticipación del punto 15.1 y solo cobrará a los Usuarios que los acepten en forma expresa, según el punto 15.3.

3. Naturaleza de las Detecciones y las Predicciones

3.1. Las Detecciones y las Predicciones son estimaciones generadas por modelos a partir de datos de terceros. No son hechos ciertos, ni pronósticos oficiales, ni avisos de emergencia.

3.2. La Detección distingue el agua a cielo abierto del agua bajo vegetación. La detección de agua bajo vegetación todavía está en validación: por eso el Servicio la muestra como agua «probable», y puede marcar agua donde no la hay o no marcarla donde sí la hay.

3.3. El Usuario entiende y acepta que las Detecciones y las Predicciones:

  • pueden ser inexactas o incompletas, e incluir falsos positivos (riesgo estimado que no se concreta) y falsos negativos (eventos que no fueron anticipados);
  • dependen de la disponibilidad, calidad y actualización de datos de terceros, que pueden demorarse, interrumpirse o contener errores;
  • pueden verse afectadas por demoras o fallas técnicas.

3.4. El Servicio no reemplaza la información ni las indicaciones de los organismos competentes, como el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), el Instituto Nacional del Agua (INA), Protección Civil o las autoridades provinciales y municipales. Ante una situación de riesgo, el Usuario debe seguir siempre las indicaciones oficiales.

3.5. Las decisiones productivas, económicas, operativas o de seguridad que el Usuario tome con base en el Servicio son de su exclusiva responsabilidad.

3.6. Sirena AI no garantiza que se emita una Alerta antes de un evento, ni que una Alerta emitida sea recibida por el Usuario o llegue con anticipación suficiente.

4. Cuenta, registro y seguridad

4.1. El Usuario debe brindar datos verdaderos, completos y actualizados, y mantenerlos así.

4.2. El Usuario es responsable de custodiar sus credenciales y de toda actividad realizada desde su cuenta. Debe avisar de inmediato a Sirena AI, al email de la sección 16, si sospecha un uso no autorizado.

4.3. Si el Usuario ingresa con su cuenta de Google, el inicio de sesión se rige además por los términos y la política de privacidad de Google. Sirena AI recibe de Google el nombre, el email, la foto de perfil y un identificador de la cuenta de Google, y los usa únicamente para crear, validar y mostrar la cuenta.

4.4. La cuenta es personal. No puede cederse ni compartirse con terceros sin autorización previa de Sirena AI.

5. Áreas cargadas por el Usuario

5.1. Al dibujar un Área, el Usuario declara tener derecho o un interés legítimo sobre ese terreno (por ejemplo, como propietario, arrendatario, asesor o integrante de una cooperativa que trabaja la zona).

5.2. Sirena AI no verifica la titularidad ni los derechos sobre las Áreas, y no es responsable por la información que el Usuario cargue.

5.3. La superficie que muestra el Servicio es aproximada y se calcula sobre la grilla de Celdas. No tiene valor catastral, registral ni de medición oficial.

6. Alertas

6.1. Después de cada Pasada, el Servicio envía una Alerta al email registrado por el Usuario cuando más del 3% de las Celdas de sus Áreas tiene una probabilidad mayor al umbral del nivel mínimo de alerta que eligió: más del 20% para el nivel preventivo, más del 40% para el nivel moderado y más del 60% para el nivel crítico. La Alerta indica las Áreas más afectadas y, si las hay, las hectáreas donde se detectó agua.

6.2. La entrega de las Alertas depende de proveedores de correo y de la configuración del Usuario (por ejemplo, filtros de spam). Sirena AI no garantiza su recepción ni su oportunidad, por lo que el Usuario no debe depender exclusivamente de ellas.

6.3. El Usuario puede elegir desde qué nivel de riesgo recibe Alertas, o desactivarlas, en la sección "Mi cuenta" del Servicio. Los emails de Alerta incluyen un enlace al mapa de riesgo; las preferencias pueden modificarse desde el perfil o solicitarse al email de la sección 16.

6.4. Sirena AI planea ofrecer en el futuro Alertas por otros canales, como WhatsApp. Esa función no está disponible hoy. Cuando se habilite, se informará al Usuario y se le pedirá su consentimiento expreso y una nueva aceptación de las condiciones que correspondan.

7. Baja de la cuenta

7.1. El Usuario puede dar de baja su cuenta en cualquier momento, sin necesidad de expresar motivo, desde la opción "Eliminar cuenta" en la sección "Mi cuenta" del Servicio, o solicitándolo al email de la sección 16.

7.2. Tras la baja, los datos se conservan y eliminan según los plazos de la sección 10.

8. Uso aceptable

Al usar el Servicio, el Usuario se compromete a no:

  • extraer datos o Predicciones en forma masiva o automatizada (scraping, bots, crawlers u otros medios), salvo autorización escrita de Sirena AI;
  • acceder al Servicio por medios distintos de la interfaz provista, ni eludir sus medidas de seguridad o de limitación de uso;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente, el modelo o sus parámetros, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente;
  • revender, sublicenciar, redistribuir o explotar comercialmente las Predicciones, Alertas o mapas, o presentarlos como propios;
  • sobrecargar, interferir o afectar el funcionamiento del Servicio o de su infraestructura;
  • usar el Servicio con fines ilícitos o en violación de derechos de terceros;
  • suplantar la identidad de otra persona o entidad, o falsear su vinculación con ellas.

9. Propiedad intelectual

9.1. El software, el modelo de predicción, la grilla de Celdas, las bases de datos elaboradas, los textos, el diseño, los logotipos y la marca "Sirena AI" pertenecen a su titular o se usan con autorización, y están protegidos por la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual y demás normas aplicables. La marca "Sirena AI" no se encuentra registrada ante el INPI al momento de publicación de estos Términos.

9.2. Sirena AI otorga al Usuario una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio y sus Predicciones para sus propias decisiones productivas, dentro de lo permitido por estos Términos. No se transfiere ningún otro derecho.

9.3. El Servicio utiliza datos y servicios de terceros que tienen sus propias licencias y condiciones, que el Usuario debe respetar. Fuentes y atribuciones:

  • Radar Sentinel-1 e imágenes Sentinel-2: «Contains modified Copernicus Sentinel data 2017–2026», del programa Copernicus de la Unión Europea y la Agencia Espacial Europea (ESA).
  • Humedad de suelo y evaporación: ERA5-Land. «Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2017–2026». Ni la Comisión Europea ni el ECMWF son responsables del uso de esta información.
  • Relieve: Copernicus DEM GLO-30 («© DLR e.V. 2010–2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014–2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved») y MERIT Hydro (Yamazaki y otros, Universidad de Tokio, 2019).
  • Lluvia: CHIRPS (Climate Hazards Center, Universidad de California en Santa Bárbara; Funk y otros, 2015) y GSMaP (JAXA/EORC).
  • Agua permanente: JRC Global Surface Water (Comisión Europea, Centro Común de Investigación / Google; Pekel y otros, 2016).
  • Procesamiento: Google Earth Engine.
  • Mapas y búsqueda: mapa base Argenmap del Instituto Geográfico Nacional, imágenes satelitales de Esri y sus proveedores, y búsqueda de lugares de Nominatim (© colaboradores de OpenStreetMap, bajo licencia ODbL). Las atribuciones de los mapas se muestran también sobre el mapa.

10. Privacidad y datos personales

10.1. El tratamiento de datos personales se rige por la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales y por la Política de Privacidad de Sirena AI, que forma parte de estos Términos.

10.2. Datos que tratamos: nombre, nombre de usuario, email, identificador de la cuenta de Google (si el Usuario ingresa con Google), foto de perfil (la de Google o la que el Usuario suba; la foto subida queda accesible para quien tenga su enlace, que no se publica), versión de estos Términos aceptada y fecha de aceptación, contraseña (almacenada mediante un hash seguro y nunca en texto plano), teléfono (si el Usuario lo carga; se usará solo para las Alertas por WhatsApp cuando se habiliten, según el punto 6.4), códigos de verificación del email, Áreas dibujadas y sus nombres, departamentos suscriptos, preferencias de Alertas y del mapa, registro de las Alertas enviadas, mensajes enviados por el formulario de contacto, la dirección IP desde la que se hacen los pedidos (para limitar intentos abusivos de registro e inicio de sesión) y registros técnicos de uso.

10.3. Finalidades: crear y administrar la cuenta, generar y mostrar las Predicciones, enviar Alertas, responder consultas, mantener la seguridad del Servicio y mejorarlo. Sirena AI no vende los datos personales del Usuario.

10.4. Destinatarios y proveedores: para prestar el Servicio, Sirena AI usa proveedores que tratan datos por su cuenta, entre ellos: Google (inicio de sesión con Google, envío mediante Gmail de los emails de Alertas, de los códigos de verificación y de recuperación de contraseña, y tipografías Google Fonts), EmailJS (envío de los mensajes del formulario de contacto), Vercel (alojamiento del sitio y del servidor, y almacenamiento de las fotos de perfil subidas con Vercel Blob), Neon (base de datos PostgreSQL), el Instituto Geográfico Nacional (mapa base Argenmap), Esri (imágenes satelitales) y OpenStreetMap (búsqueda de lugares con Nominatim). Los proveedores de mapas y de búsqueda reciben la dirección IP del Usuario y, en el caso de la búsqueda, el texto buscado.

10.5. Transferencias internacionales: algunos proveedores utilizados por Sirena AI pueden almacenar o procesar datos fuera de la Argentina. El Usuario acepta que esas transferencias son necesarias para prestar el Servicio y se realizarán conforme a la normativa aplicable y a las políticas de privacidad de los proveedores involucrados. La información actualizada sobre esos proveedores se encuentra en la Política de Privacidad.

10.6. Plazos de conservación:

  • cuenta y Áreas: mientras la cuenta esté activa. Tras la baja o un pedido de supresión, se eliminan dentro de los 5 días hábiles, según el punto 10.7. Las copias de seguridad que pudieran contenerlos se borran según los plazos del proveedor de la base de datos y no se usan para ningún otro fin;
  • direcciones IP usadas para limitar intentos: se borran en forma periódica, en general al día siguiente;
  • registros técnicos: según los plazos de cada proveedor de alojamiento;
  • mensajes de contacto: según los plazos de los proveedores de envío y recepción de emails.

10.7. Derechos del titular: el Usuario puede solicitar el acceso, la rectificación, la actualización y la supresión de sus datos escribiendo al email de la sección 16. La solicitud de acceso se responderá dentro de los 10 días corridos y las de rectificación, actualización o supresión dentro de los 5 días hábiles, según los artículos 14 y 16 de la Ley 25.326.

10.8. El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326. La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

10.9. Almacenamiento local: el sitio guarda en el navegador del Usuario (localStorage) la sesión iniciada, datos básicos del perfil, la última Área dibujada, las preferencias del mapa y de la interfaz (por ejemplo, qué avisos ya vio y qué paneles minimizó), para que el Servicio funcione sin volver a iniciar sesión. El sitio no usa cookies de publicidad ni herramientas de analítica de terceros. El Usuario puede borrar estos datos desde la configuración de su navegador; al hacerlo, se cerrará su sesión.

11. Disponibilidad y cambios del Servicio

11.1. Sirena AI procurará mantener el Servicio disponible, pero no garantiza que funcione en forma ininterrumpida ni libre de errores. Podrá haber interrupciones por mantenimiento, actualizaciones, fallas técnicas o de proveedores, o causas ajenas a su control.

11.2. El Servicio depende de datos y servicios de terceros. Si alguno de ellos deja de estar disponible o cambia sus condiciones, algunas funciones podrían verse afectadas o discontinuarse.

11.3. Sirena AI podrá modificar, mejorar o discontinuar funciones del Servicio. Si discontinúa el Servicio en su totalidad, lo comunicará con una anticipación razonable cuando sea posible, salvo causas de fuerza mayor o impedimentos legales o técnicos.

12. Limitación de responsabilidad

12.1. El Servicio se presta "en el estado en que se encuentra". Sirena AI no garantiza resultados determinados ni que las Predicciones se cumplan, por su naturaleza probabilística descripta en la sección 3.

12.2. En la medida permitida por la ley, Sirena AI no será responsable por lucro cesante, pérdida de cosechas o de producción, pérdida de oportunidades ni daños indirectos o consecuenciales derivados del uso del Servicio, de la falta de una Alerta o de decisiones tomadas en base a las Predicciones.

12.3. La responsabilidad de Sirena AI frente al Usuario se determinará conforme a la legislación aplicable. Nada de lo previsto en estos Términos limita los derechos irrenunciables que correspondan al Usuario.

12.4. Sirena AI no responde por casos fortuitos o de fuerza mayor, incluyendo fallas de proveedores de datos, de infraestructura o de telecomunicaciones ajenos a su control y eventos climáticos extremos que impidan el funcionamiento normal del Servicio.

12.5. Nada en esta sección limita los derechos que la Ley 24.240 y el Código Civil y Comercial reconocen al Usuario consumidor. Las limitaciones que esas normas prohíben se tendrán por no convenidas, y Sirena AI responderá en los casos de dolo o culpa grave.

13. Indemnidad

El Usuario mantendrá indemne a Sirena AI frente a reclamos de terceros, incluidos gastos razonables de defensa, que se originen directamente en el uso del Servicio en violación de estos Términos o de la ley, o en información falsa cargada por el Usuario, siempre que el daño sea atribuible al Usuario. Esta obligación no se aplica cuando el reclamo derive de un hecho imputable a Sirena AI.

14. Suspensión y terminación

14.1. Sirena AI podrá suspender o cancelar la cuenta del Usuario si este incumple gravemente estos Términos, si la usa con fines ilícitos o si pone en riesgo la seguridad del Servicio o de otros usuarios. Salvo urgencia o riesgo de seguridad, avisará previamente al Usuario por email e indicará el motivo, dándole la oportunidad de responder.

14.2. El Usuario puede terminar la relación en cualquier momento dando de baja su cuenta, según la sección 7.

14.3. Las secciones sobre propiedad intelectual, limitación de responsabilidad, indemnidad, ley aplicable y conservación de datos seguirán vigentes después de la terminación, en lo que corresponda.

15. Modificaciones de los Términos

15.1. Sirena AI podrá modificar estos Términos. Los cambios se publicarán en el sitio con su nueva fecha y versión, y se avisarán por email con al menos 15 días corridos de anticipación a su entrada en vigencia, salvo que se deban a cambios legales que exijan un plazo menor.

15.2. Si el Usuario no está de acuerdo con los cambios, puede dar de baja su cuenta antes de que entren en vigencia. Si continúa usando el Servicio después de esa fecha, se entenderá que los acepta, salvo en los casos del punto siguiente.

15.3. La incorporación de Alertas por WhatsApp o de cualquier otro cambio que implique un nuevo tratamiento de datos personales o una nueva obligación para el Usuario requerirá su aceptación expresa; no bastará con el uso continuado del Servicio.

16. Notificaciones y contacto

16.1. Titular y responsable de la base de datos: Nicolás Battias, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

16.2. Email de contacto: .

16.3. Las notificaciones al Usuario se harán al email registrado en su cuenta o mediante avisos en el Servicio. Es responsabilidad del Usuario mantener ese email actualizado.

17. Ley aplicable y jurisdicción

17.1. Estos Términos se rigen por las leyes de la República Argentina.

17.2. Si el Usuario es consumidor, será competente el tribunal correspondiente a su domicilio, y cualquier cláusula de prórroga de jurisdicción se tendrá por no escrita, conforme al artículo 1109 del Código Civil y Comercial de la Nación y la Ley 24.240. El Usuario consumidor también puede acudir a las autoridades de defensa del consumidor y a los mecanismos de resolución de conflictos de consumo vigentes.

17.3. Si el Usuario no es consumidor, las partes se someten a los tribunales ordinarios competentes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

18. Disposiciones generales

18.1. Divisibilidad: si alguna cláusula es declarada inválida, las demás seguirán vigentes.

18.2. No renuncia: que Sirena AI no ejerza un derecho en un momento determinado no implica que renuncie a él.

18.3. Cesión: el Usuario no puede ceder su posición en estos Términos sin consentimiento de Sirena AI. Sirena AI podrá cederla a un sucesor en la titularidad del Servicio, avisándole al Usuario, sin que ello afecte sus derechos.

18.4. Acuerdo íntegro: estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y Sirena AI sobre el Servicio.

18.5. Idioma: estos Términos se redactan en español. Si existiera una traducción, prevalecerá la versión en español.